我生病以来，他一直陪着我。英语翻译。

He has been accompanying me since I was ill.

He is with me the whole time sine I got sick!!

he was accompanying with me all along when i fell sick.

Since I got ill,he had kept me company

He had been accompanying me since I got sick.

因为是一直，所以用过去完成进行时来体现，表一种状态，更加形象，是生病以来，可能还在生病，所以过去是他在陪伴我，现在也是，将来也可能。。。。。。