求达人翻译：来自新加坡的奇怪的英文短信

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 23:09:56
全文如下：

PG FRIDAY KAG SAT WAY LU2 S GUA CLA NGKAON.MAYokpa way

我看的是一头雾水啊，号码显示区号是0065*********，我确实是有个认识的人在新加坡，如果是他发的，他想说什么呢？

麻烦高人给翻一下，thx~~
今天是星期日啊，怎么会有FRIDAY SAT的字样呢，我的前男友确实是在新加坡上学，我不知道是不是他要跟我说什么，忍不住胡思乱想……=_=|| 大家猜到多少就说多少吧,非常感谢

FRIDAY 是星期5 KAG SAT WAY 地名 其他 确实不好理解了 以前在那里上过学。。。大部分喜欢简写英语

乱码 只不过有几个日期而已

骗人的吧。。。没必要别放心上。

莫名奇妙 ！最好别理他 ！ 何必自寻烦恼

如果是他发的， 没有你的回音，如果他在乎你，肯定会再发出多一次给你，何必胡思乱想 ！何必自寻烦恼 ！

65是新加坡的号
这个应该是马来文
新加坡马来人很多
估计是发错了

页星期五KAG SAT方式LU2 S GUA CLA NGKAON.MAYokpa方式
这是用英语翻译的，中间那些是翻译不了的。

有可能是马来语。
0065XXXXXXXX是新加坡的号，65是新加坡的区号。