秀妈给仙后的留言

偶很怀疑是否真的有这么严重

可能秀妈有说希望多照顾俊秀,也要多照顾有天

有天那么招人喜欢的小孩子,又是俊秀的好朋友,而且秀爸秀妈都那么好客那么和蔼,自然很喜欢有天,所以说希望多关照俊秀顺便带上有天也是很正常的

至于那个"朴相公",是不是翻译的有问题就很难说了,因为韩语和中文用法上还有习惯上很不一样,翻译的时候难免会有误差,再加上中国仙后YY一下,然后就成了我们大家看到的样子....偶最近有在学韩语,这个用法还真的很不一样的说....

而且说"相公"两个字,未必就是指秀秀的老公,没准就是"先生"一类的称呼,中国旧时不就不叫"先生",而是叫"相公"吗

还有就是这个说法也只是流传,真正的证据(笑,就是图一类的东西)还没有

所以这个,亲真的不必去纠结是在哪里,有什么真实性