请问刘亦菲饰演的金燕子在《功夫之王》里的台词，她称呼自己为什么都用"she"而不用"I"?

因为金燕子的父母惨死在战神的手下啊
她很恨战神的
形体和精神在她的意志里都不是统一的了
她在讲述她的故事的时候也是用 she的啊
最后她要死了，也报了仇，所以用I ，也就是自己，来感谢那个男孩

个人认为这是古代女子谦称的表现

听起来更玄一点 毕竟是外国人拍的
他们认为中国古代女子就这样的说话方式
或是
一个人在脆弱的时候或者受过刺激，会产生另外一个自己，更强悍的，去自我保护。

再加上金燕子是个很孤傲的角色，想把自己隔离，想忘记那些痛苦想象那不是自己。

是啊 我也不明白哎