求翻译成一句西班牙语：“穿越地心，我们并不遥远”

上海穿过地心到地球对面的城市正好是布宜诺斯艾利斯，所以你这个比喻倒也贴切。地心本来应该是“地核”，不过要有诗意的话……我按“心脏”给你翻译吧：
Pasando el corazón de la tierra, no estamos tan lejos.

La sinvergüenza pkq_kitty, ¿todavía estás vivas?

Pasos a través del centro de la tierra,no estamos alejados

pasando a travéz de la tierra, no estamos tan lejos.

Atravesando el centro de la Tierra, no nos encontramos a larga distancia.

Geocéntrico a través, no estamos muy lejos