包装：20kg/case, 20kg/bucket

可以是可以，
但是也要看你是什么产品，有些产品固定搭配就是用carton和drum的，也许对于我们中文来说意思都差不多，但是对于外国来讲，不同的表达意思有可能就差很多，他们的容量大小定义不一样。有可能会造成到时出口上的麻烦。
所以我的建议是按照国际上约定俗成的说法，别自做主张。

case 只有容器的意思，不明确吧，
carton 纸箱
drum 圆桶，和bucket 好像差不多

应该也可以