调和の取れた中国社会――私にできること

调和の取れた中国社会――私にできること

和谐的中国社会――我能够做到的事

＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄＄
[调和] 【ちょうわ】 【tyouwa】
（1）〔ほどよくつりあう〕调和tiáohé,协调xiétiáo,配合pèihé;〔色や音などが〕和谐héxié.
色彩の调和／颜色的配合.
调和がとれる／配合;协调.
音が调和しない／音调yīndiào不和谐.
（2）〔人间関系の〕协调xiétiáo,和谐héxié.
亲子の间に调和を保つ／父子之间保持bǎochí和谐.
调和をそこなう／破坏协调.
彼女の存在はその场のふんいきと调和しなかった／她的存在和那种场面的气氛qìfēn不协调.
部内の调和をはかる／谋求móuqiú内部协调.