请帮我把这几句普通话译成苏州话（三）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 05:24:47
普通话：
小翠哼了一声道：“你这个猪头三！你瞧不起我家小姐？告诉你，我家小姐长得漂亮，每天想见她的公子哥们没有一百也有八十。个个把银子举过了头，我家小姐也不瞧上一眼。”
（她家小姐是名妓）

我译的苏白：
小翠哼了一声道：“你匝个猪头三！你瞧勿起吾家小姐？告诉你，吾家小姐生得俊齐，一卡一包水。每天想见伊的风雅公子呒没一百，也有八十。个个把银子举过了头，吾家小姐瞧也勿瞧一眼。”

你发的这些都是 海上花里面的啊
去找那本《海上花列传》的原著 作者:韩邦庆
里面对白都是苏白

hehe,好凹口啊,驼热天读哎个么字腰吃力萨特个

凹凸不平啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

为什么08年的问题现在还能回答？