武汉大学中南医院楼体墙上的医院名称外文翻译写的不是英文？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 00:36:26
为什么写的不是英文呢？写的是Hopital Zhongnan De l'Université De Wuhan?（有些字母特殊的写法没写出来）是法文吧？这个医院跟法方有什么关系呢？

de 是法语，相当于英语里的of

l'Université 是la Université的连写，la相当于英语里的the，但是是阴性的，因为在法语里大学是阴性的

hôpital是法语里的医院的意思。

所以那墙上的文字应该是：
Hôpital Zhongnan De l'Université De Wuhan

就是“武汉大学中南医院”的意思。

但是不知道为什么是法语的。是不是这个医院曾是法国人办的？或者曾接受法国人或讲法语的国家的捐助？

武汉中南医院和法国的个什么医院合作