“丘比特，为我加油”的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 05:05:58
就是说

把“丘比特，为我加油”翻译成英文

Cupid, wish me luck!
我觉得老外好像没有 为我加油 这么一说，最接近的应改就是 祝我好运之类的。

前面看到的翻译感觉都不太准，
cupid ,wish for me
翻译过来应该是 丘比特期望得到我 。。。。。？？？wish for 的意思是 期望得到什么，例如wish for peace, wish for money之类的。

Cheer也不太对，cheer是指让某人开心的意思，也就是：cheer sb up.

希望这答案能帮上忙。

Cupid, Cheer for me!

cupid ,wish for me!

Cupid, cheer me up!

Come on, Cupid!