这句英文不会翻译，请英语高手帮忙！！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/25 18:35:35

All work and no play could make for some very messed-up kids.
请高手帮忙翻译！！

只学习不玩耍只会造就一些捣乱的孩子

mess up 搞砸搞乱

原句话是这样

all work and no play make jack a dull boy

只工作不玩耍，聪明杰克也变傻

所有工作和没有发挥，可以使一些很搞砸后续的孩子

只学习不娱乐会使孩子变得一塌糊涂。

只工作不学习聪明的孩子变笨娃

是一句英语谚语
还可以这样说
ALL work and no play makes Jack a dull boy
其中JACL当然是泛指

同意5级的AFJS5546的回答,