几个简单的句子翻译中个别词意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/13 07:35:37
Yet his most famous work is a painting about a small town in Spain that was destroyed.“YET”在句子中怎么翻译,为什么要它

It make us stop our daily lives and think for a moment about
something greater than ourselves.“GREATER”在句子中什么意思?

It is this connection that makes art such a powerful way to communicate the difficult emotions felt during such a time.怎么翻译?

然而。

更有意义。

正是这个连接使那种艺术成为一种强大的,用来和那个时期难以体会的情感进行交流的方法。

YET 是语气词 也表轻微转折

GREATER 也有更伟大 更重要的意思
“这让我们停下日常生活 思考比我们自己更重要的伟大的事情”

Yet:然而,但是,在句子中表转折。

greater:比我们自身更重要(或更有意义)的事情

正由有了这种联系,艺术才成为一种强有力的工具,能够传达出这种非常时期的艰辛之感。

Yet his most famous work is a painting about a small town in Spain that was destroyed.“YET”在句子中怎么翻译,为什么要它

yet是但是,然而的意思,在这里表轻微的转折

It make us stop our daily lives and think for a moment about
something greater than ourselves.“GREATER”在句子中什么意思?

GREATER在这里是 重要的 意思

It is this connection that makes art such a powerful way to communicate the difficult emotions felt during such a time.怎么翻译?
正是这种联系使艺术成为一种有效的方式,用来交流在这样的时代感知到的难以表达的情感。