翻译法语歌Je Te Perdrai的歌词

好久没作这类翻译了，只当自娱自乐，写得很哀婉的一首歌，柔肠百转啊，想知道怎么唱的。
翻得一般，水平就这样了，o(∩_∩)o...

Quelle que soit la manière 不管我多么努力
Dont mes mains te raccrochent 想紧紧的攫住你，
Même si notre univers 即便如今
Nous garde toujours proches 我们相互依偎，
Je te perdrai 我仍将失去你
Quelle que soit la lumière 不管我多么努力
Que j'ai mise à tes pieds 追随你的足迹，
Mes rêves et mes prières 即使有万般渴望祈求，
Au fond de moi je sais 我的内心其实明了
Je te perdrai 你将离我远去

Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Ici ou quelque part 在此处，或是某地。
Mais pas sans le savoir 对此，并非出乎意料。
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Je te perdrai 你将离我远去。
Dans l'eau de ma douleur 我的心将深深陷入
En bâillonnant mon c