1.リトルの涙 什么意思

一升的泪

1．利特尔的眼泪

リトル
〔little〕
Ⅰ リトル リーグの略。
用例・作例
―出身
Ⅱ （造语）

这里作1升 讲

なみだ【涙】
1 a tear
句例
涙を流す cry； 《形式》 shed tears； 《形式》 weep
涙をふく wipe （the） tears from one’s eyes 〔cheeks〕 （with a handkerchief） ⇒おなみだちょうだい
文例
彼女の目に涙が宿った. Tears stood 〔formed, gathered〕 in her eyes.
その烟で涙が出た. The smoke made my eyes water.
涙が出そうになった. He was near （to） 〔on the verge of〕 tears.
大粒の涙がぼろぼろと彼女のほおを伝ってこぼれた. Large tears trickled 〔rolled, 《形式》 coursed〕 down her cheeks.
涙が込み上げた. Tears welled up in my eyes.
思い出すも涙の种だ. Just thinking of it brings tears to my eyes. ／ I cannot recall it without bitter remorse.
彼女は涙を流して彼に叹愿した. She implored him with tears in her eyes.
だれ一人涙を流さないものはなかった. No one had dry eyes. ／ 〈ややおどけて言うとき〉 There wasn’t a dry eye in the house.
2 〈同情〉 sympathy
句例
血も涙もない cold-blooded.

加起来 1升的眼泪