UC知道那个翻译更好些？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 23:09:40
The mobile phone is on the table.
1.手机在桌子上。 2. 有一部手机在桌子上。
呵呵
1.手机在桌子上。 2. 有一部手机在桌子上。
呵呵
1翻得更好。因为“the mobile phone”是特指某一部手机，而不是“有一部”
前者呗
第二句翻译我觉得应该说there is a mobile phone is on the table.
第一种
第1个符合日常用语,第2个是英翻语
NO. 1 正确，，另外 3楼朋友的句子，是不是写错了？
两个IS？？
第一种。the表特指。