我想学英语翻译，给点建议

说实话，英语不是我们的母语，但我们还必须得学，因为现在社会需要呀。要想学好英语翻译并不是那么容易的，因为要想学会英语翻译应该掌握很多东西，比如语法、词汇、外国文化等等。不同民族的人，说话的方式是不一样的，外国人说话的习惯跟我们不一样，掌握文化是很重要的。语法和词汇是前提，没有很大的词汇量是不是翻译出意思的，还有，你的语文也一定要好，这样才能翻译出优美的句子。
为了很快学好英语翻译，你应该听课，口语和翻译同时进行，都和外国人打交道，从中揣摩他们说话的习惯。
我只能说这些了，书籍很多的，书店可以买的到。

大专毕业...我初中还没毕业呢...= =

不过呢，如果花了不少功夫，说明是有一些基础的。我也没什么经验，就说提提，在平时翻译时先凭自己的感觉翻译一下，然后再和字典核对，把不会的单词写出来，这样久而久之能力就提高了。

不知道你的基础，但口语要有环境的。 考级是一定的。越高越好，如果你至身投入这个职业。