UC知道有几句韩语的语法想请教
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 15:09:31
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도里的뿐인
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데 了的텐데
눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만的바래왔었지만
너무 소중한 걸 알게해주었죠 的알게해주었죠因为我是自学的，很多词一变形就不认识，词尾也不太懂，麻烦大家指导一下，也希望和懂韩语的各位交朋友，QQ690001439
还有주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어 里的써
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아질 텐데 了的텐데
눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만的바래왔었지만
너무 소중한 걸 알게해주었죠 的알게해주었죠因为我是自学的，很多词一变形就不认识，词尾也不太懂，麻烦大家指导一下，也希望和懂韩语的各位交朋友，QQ690001439
还有주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어 里的써
句子不连贯 无法给你全部翻译。
뿐인 - 只，only，只留下伤痕
텐데 - 如果，if...will，如果能再看到一次，我会好很多
알게해주었죠 - 让我明白 - 让我知道了是多么宝贵的...
最后一个 好像是歌词吧，就是 写的意思 - 写了没有地址的信 打了已换号的电话 -_- 如果发全部过来 我可以给你翻译的更有点意境
1“只”
2“假设”
3“是希望和来的结合体，再加上转折，前面的‘来’是动词名词化”这个句子好像挺有名，是说希望不能睁开眼的造成到来，但是……
4告诉他，好象是使动