英文翻译 很经典的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 02:54:38
I love you not because of who you are,but because of who I am when I'm with you.
我爱你不是因为你是谁 而是因为我是你的谁 ?
是这个意思么？

可以这么翻啦，就是这个意思

一般是为了向对方表白和他/她在一起，并不在乎对方的身份或对方是做什么的，而是觉得和他/她一起 自己觉得很幸福

我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的那个我