汉译英 十分谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 10:56:16
亲爱的买家
你购买的货物商店已售完，你是否可以换成别的品牌
有别品牌和你购买的完全相同 如果可以我将感谢但你也会得到精美礼物

译相近的意思也可以

Dear Buyer,
I am afraid that the product you ordered is out of stock. Would you like to change your the product to another brand? There is a brand which is identical to the one your ordered. I will highly appreciate it and I will offer you some nice gifts.

Dear Buyer (或Purchaser),

The product you have ordered is out of stock. Do you agree to change your the product of another brand which is identical to the one your have ordered. I will highly appreciate it if you agree and offer you some nice free gifts.

Dear customer,
The product that you have bought is out of stock at present.Could you please change the brand that you chose,and we have another brand product with the same quality.
I would say thank you, if you are willing to do so,and at the same time you can get a beautiful gift.

Dear Sir/Madem,
We're afraid to inform you that the product you've ordered is currently out of stock. Meanwhile, we would recommend you with an