formazione ,educazione ,istruzione的区别

formazione是培训，例如像新员工进入公司时要接受的那种。
educazione是指一个人的素质素养
istruzione是教育，例如教育部ministero della pubblica istruzione

Formazione来源于forma（形状），有形成、构成的意思，引申出培养，教育，成长之意，所以一般正式的“教育”一词不会使用formazione，而formazione在表示教育的时候更多的是成长的经历和训练的过程。
Educazione相对比较正式，但是意义很宽泛，不止可以表示学校的科班教育，也可以表示一个人的礼貌，规矩，家教之类的。
Istruzione主要表示专业的指导或者教育，比如研究生导师的教育就可以说是istruzione.

一般来说，如果把握不准的话，说educazione基本上就可以了。都听得懂。