请教:せっかく上京したのだから见物がてら买い物でもしよう。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 20:04:02
请问"上京したのだから"在这为什么加上の,是不是把”上京した”名词化了.能不能用こと替换呢?
谢谢.

せっかく上京したことだから见物がてら买い物でもしよう.
せっかく上京した(の)だから见物がてら买い物でもしよう.

上面三种情况都可以的。名词/サ变动词+だから。上京する是サ变动词。

此处不是名词化,更不能用こと替换,这里是为了说明原因理由的,可以换成ん

京したのだから中の把上京した名词化了.而在这里不能用こと
代替,因为这里是强调上京这个动作,而不是上京这个事情.

せっかく上京したことだから见物がてら买い物でもしよう。
也可以。

但是
せっかく上京したこと"だし"见物がてら买い物でもしよう。更适合

一楼annzhor - 秀才 二级是正确的

二楼三楼你们学的日语也太完蛋了,居然一个四级一个七级

没法理解,难以理解

根本不是名词化,の去掉也可以的,这里是一种强调,轻微的表原因

外语嘛只要对方听得懂不会误会,那么较真干什么,我觉得不要の和こと一样可以说.严重怀疑楼主是不是迂腐的秀才类型.