客户已于本周发出货款 英文怎么说？

The customer has remitted the payment this week

是的 “发出“
remitted
transferred
sent
telegraph transferred
paid
banked
看如何发出了

The customer has remitted the payment for goods this week

the client sent out the payment for the consignment this week.

The client had already paid for the goods this week.
为什么要用“发出”这个词呢？具体怎么翻译应该视实际情况而定。