帮忙翻译一段话,机器党就不麻烦了,谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 13:59:08
4. The Receiving Party, on behalf of itself and its employees and agents, agrees to retain Proprietary Information in strict confidence and exercise all reasonable steps to safeguard the confidentiality of the Proprietary Information received from Disclosing Party and shall neither disclose nor use such information in a manner other than the Purpose, for a period of three (3) years from receipt thereof. Except, however, that Proprietary Information designated by a Disclosing Party as a trade secret shall remain subject to an obligation of confidentiality and non-use until Receiving Party can demonstrate to the Disclosing Party’s satisfaction, the applicability of one of the exceptions in Paragraph 5.

除目的之外,接待会,代表本身和它的雇员和代理,在严密的信心同意保留私有的信息和行使所有合理的步保障从透露党获得的私有的信息的机密,并且有些不会透露也不会使用这样信息,三(3)年的期间从因此收据的。 除了,然而,一个透露的党选定的那业主信息作为一个商业秘密将依然是受机密的义务支配,并且直到接待会的不使用可能给透露的Party’s满意,适用性其中一个展示在段5.的例外。

机器党都不帮你哦。

4 。接收方代表本身及其雇员和代理人,同意保留专有资料严加保密,并行使一切合理步骤,以维护保密专有收到的资料,从党和披露,不得披露,也没有利用这些资料在一地以外的其他目的,为一期三( 3 )年从收到。除外,不过,专有信息指定披露一党作为商业秘密,应仍受1保密义务和不使用,直到接收方可以证明,在第5 的向披露党的满意度,适用的例外情况之一。