surgical has been described as "the modern clinical ritual of trust".怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 12:23:01
题目:
Patient consent—decision or assumption?
New guidance from the General Medical Council urges a change in approach
请翻译这两句
The process of obtaining consent from patients for procedures such as surgical operations has been described as "the modern clinical ritual of trust,"although its real meaning and performance are still debatable. Last week, the General Medical Council released new guidance on the subject, Consent: Patients and Doctors Making Decisions Together, that will be implemented in June 2008.
To caricature, obtaining consent often involves a junior member of the clinical team being charged with obtaining a signed piece of paper declaring that the patient has understood the nature of the procedure and its consequences.

外科手术也被描述为“现代临床仪式的信任”

有翻译的网站。
http://www.hao123.com/ss/fy.htm