никуда не одеваться或者никуда не тянешься是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 13:29:25
我听老师讲课时候说的,不好意思,我们上专业课,不好打断老师。大概是这个音吧,可能个别词有误,请高手指点。不胜感谢。
никуда не тянешься 无处可去(没地方伸展,不就是没地方去)
никуда не одеваться 没地方穿衣服讲不过去,要么就是никуда не деваться 无处藏身,无法摆脱的意思
"никуда не одеваться"可能是 "никуда не деваться"之误。никуда не деваться意思是:无处藏身,无法摆脱的意思,如Беспокоят мою память, никуда от них не деться(俄罗斯歌曲母校的歌词)、Нам друг от друга никуда не деться(梅德韦杰夫谈俄美关系时说的话)。
后一句应该是“无处可去”的意思(说不准,请高手指点。)
这种情况应该直接问老师。
никуда не одеваться 没有地方穿衣服
никуда не тянешься 没有地方延伸
无处可躲
Сергунин Впадимир Ниопаевич
什么叫做 о стажировке струдников
Права собственности на сумму 195000 переданныXFDC是什么意思!
俄文дорогая венди是什么意思?
Доклад о работе ПК ВСНП
请教俄语翻译 Уважаемый господин Ян Циго
求助,俄语翻译Причем команда
Вот и окончилось Тихое лето,Ночи длиннее Всё дальше р
Остальные вот-вот поднимутся сюда
求Дима Билан 的mp3...Где-то,Я умираю от любви...