求几套漫画翻译相对较好的国内出版社

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 13:25:21
想在网上购买正版漫画，想买翻译比较好的出版社出版的。希望了解的朋友指点一下。下面说明一下我想要购买的漫画，只要翻译好就行，不一定要是同一出版社出版的。
《圣传》、《X战记》、《天是红河岸》、《天使禁猎区》、《名侦探柯南》。
PS：国内很多连载漫画的杂志，有些漫画在连载后期都出现翻译问题，是出版社翻译的问题，还是印刷的问题？有的人物名称都变了，甚至有时语句不通。购买的成套的漫画不会出现类似的问题吧。这个问题希望比较有权威或者资历的人士解释一下。

我只知道《X战记》有正版的，我买了一套中国轻工业出版社的，在当当，18本50块不到，而且书的质量很好。翻译，印刷都很不错。《天禁》和《天红》个人认为应该是没有正版的，如果是淘宝那些很多都是盗版书。你说的那些连载漫画的杂志基本上也都是盗版杂志，都是没刊号的，所以有很多翻译和印刷上的问题。