“列斯忘川”什么意思？

济慈的《夜莺颂》中有“列斯忘川”之语
原句是One minute past, and Lethe-wards had sunk
翻译：一分钟的时间，字句在忘川中沉没

列斯忘川就是忘川的意思。列斯是Lethe的音译。

人死以后，就要过一条“忘川”（忘川是神话里的一条河），“忘川”上架着一座桥，名字叫“奈何桥”，桥上有一个老婆婆，会让每一个过桥的灵魂喝下一碗汤，婆婆叫孟婆，汤叫孟婆汤！喝下孟婆汤，过了奈何桥，就会把活着的事情忘个干干净净然后就可以进入六道轮回，或转世为人，或投入其它五道。

忘川之水就是奈何桥下流的忘川水，传说喝下它的水就会忘记一切。

好像不是什么古文，可能是外国地名的音译