UC知道告诉我银魂发声扭蛋3中各个角色的台词意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 00:04:13
本人日语小白，望高手告知下列的意思
银时「お前が変った时は、俺が真っ先に叩き斩ってやらぁ」（CV:杉田智和）
土方「知ったこっちゃねーんだよ。お前のことなんか！」（CV:中井和哉）
冲田「てめー！何で人んちに来てんだよ！」（CV:铃村健一智和）
桂「银时、お前は変ってくれるなよ」（CV:石田彰）
高杉「そんな甘っちょろいもんじゃねーんだよ。俺达は」（CV:子安武人）
ps:不要给我中日翻译的网站，直接吧意思作为回答就可以了
银时「お前が変った时は、俺が真っ先に叩き斩ってやらぁ」（CV:杉田智和）
土方「知ったこっちゃねーんだよ。お前のことなんか！」（CV:中井和哉）
冲田「てめー！何で人んちに来てんだよ！」（CV:铃村健一智和）
桂「银时、お前は変ってくれるなよ」（CV:石田彰）
高杉「そんな甘っちょろいもんじゃねーんだよ。俺达は」（CV:子安武人）
ps:不要给我中日翻译的网站，直接吧意思作为回答就可以了
银时：你变的时候我就先把你砍了
桂：银时 你别给我变了
冲田：你个混蛋 怎么到家里来了！
土方：我怎么知道 那是你的事情！
高杉：我们可不是那么愚蠢（天真）的人！
意思以上 没有润色...
补充一下。。银时的和桂的应该是红樱里的原台词，而冲田的和土方的都是三叶篇里的原台词，LZ可以去看看原动画比较有感觉哦~
三叶篇：动画86-87
红樱篇：动画58-61