继续悬赏日翻中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:35:58
1.またタイヤのラヅアル化に伴って高弾性の补强纎维への転换が进んでいゐ。
2.スチレンーブタヅエンゴム，ボリブタヅエンゴム，
3.エチレンープモピレンゴム，であゐゴム
4.コンバクトなスペースで使用できゐ
5.昨今の自动车エンヅンルムの高温化に伴い
6.更に捻りをかけたものが使われゐ
7.コードの强力はその分，损なわれゐので用途によってコードの构造は异なゐ。
8.レヅルツノール

以上有涉及到比较多的专有名词，大虾们如果觉得翻译太麻烦也可以告诉我在哪能查到这些专有名词的翻译，我可以自己去查，谢谢啦
大虾们帮帮忙啊，我还有好多没翻译完啊55555.....

1.またタイヤのラヅアル化に伴って高弾性の补强纎维への転换が进んでいゐ。
またタイヤのラ"ジ"アル化に伴って高弾性の补强纎维への転换が进んでいゐ。

还有因为轮胎的径向化,进行转换高弾性的加强纤维。

2.スチレンーブタヅエンゴム，ボリブタヅエンゴム
スチレン・ブタ"ジ"エンゴム，ボリブタ"ジ"エンゴム

苯乙烯・丁二烯橡胶、聚・丁二烯橡胶

3.エチレンープモピレンゴム，であゐゴム
エチレン・プ"ロ"ピレンゴム，"デュアル"ゴム

乙烯・丙烯橡胶(EPDM),双层橡胶

4.コンバクトなスペースで使用でき
コン"パ"クトなスペースで使用でき

可能使用小型空间

5.昨今の自动车エンヅンルムの高温化に伴い
昨今の自动车エンジンル"ー"ムの高温化に伴い

因为近来汽车引擎室的高温化

6.更に捻りをかけたものが使われゐ
使用更扭转的东西

7.コードの强力はその分，损なわれゐので用途によってコードの构造は异なゐ。
挠性线的强度某程度损坏,因而用处不一样挠性线的结构。

8.レヅルツノール
レ"ゾ"ル"シ"ノール

间苯二酚(有机化合物)resorcinol

专业术语........
额。。。。。

个人提议:你去趟日本得了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

除了字典，专业词汇有几种查法：
1，下载一个叫：日语一典通 的软件，大部分词汇这上面都有，非常方便
2，外来语的情况，去google上查日文单词，一般在某些文章里会有英文对应词汇，再查对应的英文就可以了，我很多时候都用这种方法的

其实日