讲闽南话的同志进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 10:20:27
大家好,我是台湾同胞,我最近在研究台湾国语同大陆普通话发音的区别,不知是不是地方性语言发音造成的,需要对比大陆闽南语同台湾闽南语,那么请问各位福建朋友,下面这些字的发音用你们那边的闽南话翻译成的普通话读音是这样的吗? 数字代表发第几个音.
1.企qi4 2.液yi4 3.发fa3 4.峙shi4 5.茄cha2 6.崖yai2 7.蜗gua1
8.跃yao4 9.讽feng4 10.辱ru4 11括kua4 12.搐xu4 13.梳chu1 14.突tu2 15.锡xi2 16.曙shu4 17.危wei2 18.臂bei4 19.傍bang1 20.系xi1 21.亚ya3
22.伪wei4

我是泉州的
1.企qi4 2.液yi4 3.发fa3 4.峙shi4 5.茄cha2 6.崖yai2 7.蜗gua1
8.跃yao4 9.讽feng4 10.辱ru4 11括kua4 12.搐xu4 13.梳chu1 14.突tu2 15.锡xi2 16.曙shu4 17.危wei2 18.臂bei4 19.傍bang1 20.系xi1 21.亚ya3
22.伪wei4
你这些这里说不准的。要真正发给你看。
加我吧，我语音给你听。

我是漳州市漳浦县的，会有很多区别．

1.企qi4 2.液yi4 3.发fa3 4.峙shi4 5.茄cha2 6.崖yai2 7.蜗gua1
8.跃yao4 9.讽feng4 10.辱ru4 11括kua4 12.搐xu4 13.梳chu1 14.突tu2 15.锡xi2 16.曙shu4 17.危wei2 18.臂bei4 19.傍bang1 20.系xi1 21.亚ya3
22.伪wei4
1.企kie4 2.液yi4 3.发hua4 4.峙shi4 5.茄gio1 6.崖gea2 7.蜗o1
8.跃yao4 9.讽feng4 10.辱ro4 11括kua4(gua4) 12.搐xu4 13.梳xie1 14.突tu2(du2) 15.锡xi2(ti1) 16.曙shu4 17.危wei2 18.臂bei4 19.傍bang1 20.系hie2 21.亚a1
22.伪wei4

有的标不出来

这个和闽南话（就是对岸所提的“台语”）的影响无关吧，我觉得是台湾的国语保留了49年时国军撤退到台湾岛上前更符合音韵的国家通语，大陆的普通话经过很多次的审音，主要是向北京话看齐，不注重这个读音是否符合音韵.
附上泉州的发音，数字12345678分别代表阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入阳入
1.企khi5 2.液iak8 3.发huat7 4.峙di4 5.茄ga1 6.崖ngai2 7.蜗gua1 8.跃iok8 9.讽hong1 10.辱liok8 11括guat8 12.搐tiok7 13.梳so1 14.突dut8 15.锡siak816.曙su3