UC知道请问这段话是什么意思啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 18:51:41
Dear of,
promise me,
I not at you nearby of day,
like care oneself,
the your body leads long my heart
promise me,
I not at you nearby of day,
like care oneself,
the your body leads long my heart
这段话肯定来自某位语法不通的人士，纯粹是中式英语。
不过如果作为中国人像爱人表达爱意的话，倒是挺恰当的。试译成：
亲爱的，答应我，当我不在你身边时，要好好照顾你的身体，这是我心之所系。
亲爱的，
答应我，
我没有在你附近的天，
像照顾自己，
您的身体，导致长期我的心