怎么把原来积累的资源作成语料库？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 21:05:36
我已经做翻译很多年了，当然积累了不少的语料资源，我怎么才能把原来的这些预料资源做到我现在的资源库里呢？

在trados里面有一个叫做WinAlign的工具，可以把原来积累的语料资源和一些优秀的翻译成果做对齐之后再导入语料资源库，那样就可以以备以后重复使用了；还可以用Extract把双语文档里面的术语提取出来导入专业术语库，以后用起来就很方便了！