我碰到麻烦了(英文)

楼主英语相当棒嘛,已经是正确答案了!呵呵
encountered,came across ,be caught in 都行.

encounter多用来遇见人
我觉得还是用was invovled in trouble.比较好
trouble不可数 不可以加s

可以用encounter的，看起来很像是错的，但是实际上是正确的。我的加拿大老师还特意举过这个例子。
troubles可以加s。

Encountered some trouble

I get in trouble

I am in trouble.
口语中很常用的 !!!

in truble就是碰到麻烦