UC知道英语个人名字两问
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 19:34:36
比如：
我的中文名字叫王友谊，拼音是wangyouyi。
我给自己取的英文名字是Jack(杰克)。
1.那么，当我填写某些具有法律的文书的英文部分时，我是写wangyouyi(拼音)对呢，还是写‘Jack’适合呢？
2.英文我是外行，虽然会点，但对于英语文化是了解不多。当我了解到，英语中的姓，不同于中华姓氏时。我想，我是不是也可以给自己起个姓。比如arnold(阿诺德)。以后我的英文名就叫‘Jack arnold’。大家别笑，我实在是不懂。这样可以吗？在签名时，有法律效力吗？
我的中文名字叫王友谊，拼音是wangyouyi。
我给自己取的英文名字是Jack(杰克)。
1.那么，当我填写某些具有法律的文书的英文部分时，我是写wangyouyi(拼音)对呢，还是写‘Jack’适合呢？
2.英文我是外行，虽然会点，但对于英语文化是了解不多。当我了解到，英语中的姓，不同于中华姓氏时。我想，我是不是也可以给自己起个姓。比如arnold(阿诺德)。以后我的英文名就叫‘Jack arnold’。大家别笑，我实在是不懂。这样可以吗？在签名时，有法律效力吗？
1 从法律上来讲，你自己起的英文名没有在法律上得到公证，是没有法律效力的。一般是按拼音签字，如 Youyi Wang。
2 Jack只是你给自己起的一个方便与外国人交流的代号而已。
3 如果一定要给自己起个带姓氏的英文名字，可参考李小龙（Bruce Lee）、成龙（Jackie Chan）、王力宏（Leehom Wang）等。
用jack wang一定要把姓放在后面就像中国人把姓放在前面,arnold wang不好听. Jack arnold 不对,因为arnold不是你的姓.
二楼的解释比较全面,法律文件应该用中文,两种方式:
Wang, youyi 或者 Youyi Wang 注意大小写方式,建议第一种方式