翻译（汉译英） 急请英文高手帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 15:40:17
连国卿艺术简历
1965年生于中国河北
1988年毕业于河北师范学院美术系
1996年进修于中央美术学院版画系
2004年为中央美术学院人文学院访问学者
现为大同大学美术学院教授,负责国画、油画、书法及艺术理论课程
2008年定居北京，第一工作室位于宋庄艺术工厂区，第二工作室在通州区怡乐中街巴克寓所
国画作品曾获首届中国山水画展优秀奖；河北省美展一等奖；1995年中国体育美展佳作奖；入选第八届全国美展。版画作品曾入选第十一届全国版画展；获第十二届全国版画展铜牌奖；入选第十三届全国版画展；入选第十五届全国版画展；入选第八届全国美展，入选第九届全国美展；参加中国版画百年回顾展；中国版画展；中国现代版画展；中国版画国际交流展。美术作品发表在《中国版画》、《美术》、《中国油画》、《美术研究》、《当代油画艺术》、《今日中国美术》等刊物；论文发表在《江苏画刊》、《美术研究》、《中国油画》等刊物；作品被文化部、深圳美术馆、江苏美术馆、广东美术馆等机构收藏。

另外，以下几个词作为画作题目应怎样说？
羊、风景、鸟、蛤蟆、中国文人、蝉、石榴、桃花、拾秋、来客（短语，有客人来之意，而非名词）、老者、人物。

附：杂志译名参考
中国版画Chinese Printmaking
江苏画刊Jiangsu Art Monthly
美术研究Art Research
中国油画China Oil Painting
美术Art

Lian Guoqing’s Resume of fine arts
● Born in 1965 in Hebei Province, P.R.China.
● Graduated in Art Department of Hebei Normal College in 1988.
● Made an advanced study in Department of Printmaking in China Central Academy of Fine Arts(CCAFA) , in 1996.
● Became a visiting scholar of College of Humanities of CCAFA in 2004.
● A professor in College of Fine Arts of Datong University, giving courses about Chinese painting, oil-painting, calligraphy and theory of art.
● Settled downed in Beijing in 2008. The first atelier was in Art Factory Region in Songzhuang, the second was in Back Department in the middle street of Tongzhou Region.
● My Chinese painting works had be given the following prizes.
(1)The first Chinese landscape painting exhibition Excellence Award;
(2) the first prize of Hebei art exhibition;
(3)Fine works Award of Chinese Sports in 1995;
(4)They were selected to the 8th National Art Exhibition.
(5)Printmak