“我哪有时间想那些事啊?”英语?谢绝机译和瞎编
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 19:31:06
我哪有时间想那些事啊?(我哪有心思啊?反问的)
就是那个意思,表达出一样的意思就可以了,不用非得按字面逐字翻译
就是那个意思,表达出一样的意思就可以了,不用非得按字面逐字翻译
How can I get the time to think of those affairs ?
to finding time to think about those things? are you kidding me?
找时间考虑这些事情?你在给我开玩笑吗?
楼上,如果你要说 也应该是
i DON'T HAVE time to think ABOUT it, man!
我哪有时间想那些事啊?
i don't have time to think about it
How can I have time to think of those things!
要是口语点的话,我个人会这样译
i'm no time to think that,man!
你看,多美式,多黑人
i really have no time to think about those shits