汽车上所说的跑多少“码”或“迈”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 14:22:41
经常听到司机说他昨天在哪里哪里跑到了多少多少“码”,我猜应该是mile(英里)的谐音。但我在网上搜了一下,很多人说的又是“迈”,请问这里的“码”和“迈”是一样的吗?只是不同地区的人读音错误?那“码”和“迈”真的是指“英里每小时”吗?这些司机都用错了吗?
请不要复制加粘贴!

我来说一下吧:
中国解放初期的车辆多是国民党军队留下来的美国车,那时车速表是以英里为单位,mile 发音为“迈”。学车都是师傅传徒弟,口授里夹杂了许多外来语(如开关发音“司维子”、阀发音“凡尔”、轮毂发音“哈巴”等),车速都是用“迈”来表示的。
后来改公制了,速度正确叫法是“每小时××公里”,可能是叫习惯了,也太普遍了,还是把车速的用“迈”来简称。后来大概觉得“迈”不是长度单位,应该叫“码”才对,叫“码”也顺口,就以讹传讹,也就有把“码”当成了“每小时××公里”的简称了。

“码”和“迈”是指“英里每小时”,只是大家对其的称呼不一样而已。

但现在很多司机把公里/每小时 也当成 码 来叫了,大家习惯了,也就接受了。

你说的对,国产车的确都错了。
汽车在早期都是进口原装,里程表的却是英里。
老司机说惯了“迈”,也把现在表叫“迈”速表。
现在进口的车还是“迈”。也不完全错。

“码”或“迈”是沿袭国外的叫法,我国实行的公制就是:公里/小时!

2L正解
现在都把“码”或“迈”解释为每小时××公里