翻译句话,要快,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 11:31:09
现因不可抗力等因素,我方暂不能派出相关人员出国到原厂进行测试验收,现拟委托你方质量检测部门代我方进行原厂验收设备事宜。同时,由于一些原因,使设备无法进场,具体进场时间我方会提前一个月通知。

Due to force majeure and other factors, our staff now can not be sent abroad to the original factory for acceptance testing, we would like to ask your quality inspection departments to test the equipment for us. Meanwhile, for a number of reasons, the equipment can not be admitted, we will give a one-month advance notice of the specific time of the admission.

Is due to force majeure and other factors, our temporary staff can not be sent abroad related to the original acceptance testing, it is proposed to entrust to you the quality inspection departments to our original acceptance of the equipment. At the same time, a number of reasons, so that equipment can not be admitted, the specific time our approach will be one month in advance notice.