～したいですけど

「～したいですけど」
字面理解：虽然想做但是....
通常意思：（我）想要做....（如果可以的话，这只不过是委婉的 自谦的说法）

为什么这样问
日本人不也是经常说的么

例：できることなら毎日したいですけどね
（如果可能的话（我）每天都想要做)

--------------------------------------
虽然发音比较轻，可是「の」是一定要的。
只有中国人说～したいですが 。日本人绝对不会说

您是在哪听到的？

したいんだけど是口语化
换句话 也就是不好好说
后面加ん
正常的场合 是很不礼貌的

分かるんのか＝分かりますか

这句话应该结合前后文看，因为ですけど表达两种意思，一种是顺接，就是委婉地表达想做某事的意愿，还有一种是逆接，就是表示想做某事，但是由于其他什么原因不能完成，也是委婉的表达。

你打错了，是日本人吧？

这是日本人的一种习惯，去掉后四个字是不礼貌的。

表示 我想－－－，但是－－－（语气比较委婉的转折）
举例如下：
私も出たいですけど、ちょっと急用があって出れないです。（我也想参加，但因为有急事，去不了）
日本语を勉强したいですけど、谁か教えてくださいませんか（我想学日语，谁可不可以教我呀）
不过一般中间加の（口语中音变为ん）成为したいんですけど的形式，加の多表示解释说明的语气。

供参考！

还有下文！（应该）
たとえば：アメリカに行きたいですけど、お金が足りない…

日本人也总说啊
俺も行きたいだけど