toothsome delicious

表示味美的时候都是可以的

delicious 比较好

toothsome 是老式的说法，非常正式，给人太过于迂腐的感觉

delicious可以指食物吃起来美味,也可以闻起来香.

美味的，可口的：使感官很愉悦的，尤指味觉和嗅觉
请楼主参考下面的用法,自己斟酌体会一下:

这些形容词共有的主要意思是"使味觉器官极其愉悦的"：
a delicious pâté;
美味的肉末馅饼；
ambrosial smoked salmon;
可口的熏鲑鱼；
delectable raspberries;
鲜美的黑莓；
luscious chocolate bonbons;
美味的巧克力糖果；
a scrumptious peach;
可口的桃子；
a toothsome apple;
可口的苹果；
yummy fudge.
甜美的软糖

toothsome
adj.
美味的，可口的（食物）

多指食物
delicious还可以指其它

我觉得在英语里面有很多词是重合的，主要是看适用范围。以下是每个词除了美味之外的意思，希望对您有用：
1.toothsome：（Pleasant; attractive:愉快的，迷人的）（Sexually attractive or exciting.有性诱惑力或使人性亢奋的）
2.delicious：（美妙的, 爽快的, 极有趣的）（悦目的）
3.savory：（辣味的，咸味的，不甜的：味道辛辣刺鼻的或咸味的；不甜的）（体面的：道德上值得尊敬的；不冒犯别人的）
4.luscious：（过分香甜的, 令人腻味的）（形容过甚的, 俗恶的）（使人感官愉快的, 性感的, 色情的）（(文体)华丽的, 绚烂的）
5.appetizing：有促进食欲的意思。
6.fragrant：是香味方面，跟味道有差别