“对不起，我爱你”用文言文怎么表述？

“对不起，我爱你”，是两层意思，必须分开表述。
　　对不起，是由于自己的言行不当，引起对方对“爱”的误会，因而表示道歉。可以说：“向所言非实，见谅。”或：“适才戏言耳，意不汝伤。及此，为夫（妻）之过也。尚乞勿以为意。”
　　进而表示自己对对方的爱不变，可以说：“汝吾至爱也，愈久弥坚。”

道歉可以用:请谅之（或请谅予或谢于汝），我爱你大概是：子得吾爱犹深矣（是我非常爱你的意思，我想这应该更好吧！），整体语言你自己组织

你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。
把一块泥，捏一个你，塑一个我，
将咱两个一起打破，用水调和，
再捏一个你，塑一个我，我泥中有你，你泥中有我。
与你生同一个衾，死同一个椁。
——管道升《我侬词》

译文：

你心中有我，我心中有你，如此多情，情深处，像火焰一样热烈，拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和，再捏一个你，再捏一个我，我的泥人中有你，你的泥人中有我，只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。

1、换我心，为你心，始知相忆深。——顾夐《诉衷情·永夜抛人容易去》
只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。

2、为郎憔悴却羞郎。——元稹《莺莺传》

3、无物结同心，烟花不堪剪。——李贺《苏小小墓》

拓展：

诉衷情·永夜抛人何处去
顾夐

永夜抛人何处去？绝来音。香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。换我心，为你心，始知相忆深。

译文：

漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。
怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。

注释：

①诉衷