UC知道跪求高手翻译~英文~翻译工具不智能
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 20:18:43
I just wanna wrote the lyric in my own area but where is neither Live space nor QQ zone.
Then I got here although where is without U, so I had deep in quietness.
All of my sensation have no word 2 say, I concealed myself that's why I can't forget and forgive something U did 2 me.
I just remember what U said the most many times, Nothing could, do us part.
I gave my heart to U then gave he my body.
Nothing would rather be left over，anything won't be care.
If I still get sorrow，let the wind blow it away.
If I can get happyness....
Maybe....
Just like what U are doing, the only thing what U must in need is forget the thing what had done by both U and I did indeed.
Don't try to translate these sentences, U can't, and so does translation tools.
Just forget, it's enough to U.
我想要的是人性化的翻译
不是翻译工具上那些死板的东西
当我第一次听见这首歌，我的心就就打颤。
我想要在一个属于我自己的区域写下歌词，但是不是在Live空间也不是QQ空间。 然后我到了这里，这里没有你，因此我陷入了深深的沉静之中。 我所有的感觉都不能用语言来表达，我隐瞒了自己所以我不可能忘记和原谅你对我做的那些事。
我记得你曾说过许多次，没什么能分开我们。
我将我的心给了你却将我的身体给了他。 （这可能是写的人写错了可能是I gave my heart to U then gave U my body 意味我将心给了你然后又将身体交给了你）
没有什么将被留下，没有什么需要上心。
如果我依然伤心，就让风儿将它们吹走吧。
如果我能得到幸福…
也许….
就像你做的那样，你唯一需要做的就是忘掉那些我们从前的事。不要尝试着去翻译这些句子，你不能（翻译这些话），翻译工具也不能
就忘掉它吧，这对你就已经足够了！
这些英文句子有很多语法错误，甚至还有歧义，所以只能翻译成这样了
当我听到这首歌曲的时候，我感到全身震撼.
我只想把这首抒情诗写道一个属于我的地方但它既不是我的live space 也不是我的qq空间。
然后我到了这个尽管没有你的地方，深深地陷入安静中.
我所有的感情都无法以语言表达，我把自己隐藏起来是因为我不能忘记和原谅一些你对我做过的事情.
没有什么将会留下，也没有什么会在意。
我只记得很多时候你对我说，没有什么可以将我们分开.
我给了你我的心然后给了他我的身体.
如果我仍然在悲痛中，让它随风而散.
如果我能得到幸福.
可能.
就像你正所做的，你在危机中必须做的事忘记那些你们都已经做过的事我确实做过了.
不要试图翻译出这些句子，你不能，因此你用翻译机器来翻译.
就忘记吧，就对你就足够了.
当我第一次听到这歌的时候，我的心被深深震撼了。
我想把歌词写在只属于我的地方，但是MSN空间和QQ空间都不合适。
于是我找到了没有你的这里，可以把自己深深地浸在安静里。
我的知觉让我不想说话，我悄悄告诉自己我不能忘记和原谅你曾对我做的事。<