Rurutia - サンクチュアリ

歌曲：サンクチュアリ

歌手：rurutia

所属专辑：Water Forest

05.サンクチュアリ /圣地or避难所

词，曲，歌：Rurutia

专辑：Water Forest

制作：jimmygl

翻译：风之阡陌(www.rurutia.org)

水辺に舞う 白い2羽の水鸟 /两只洁白的水鸟 在水边起舞

真绵のような羽根を络め合う /丝棉般的羽翼 彼此交缠

ここは守られた圣なる泉 /这里是被守护的神圣之泉

手を取って 爱に沈みましょう /把手相牵 沉浸于爱之中吧

ねじれてはちぎれ ちぎれては落ちていく /扭曲随即粉碎 粉碎之后散落

痛みさえ感じないほど きつく /痛到失去知觉

身体缝い合わせたら 永远が见えるはず /缝合起身躯的话 应该就能见到永远了

もしもあなたと 离れてしまったら /如果你我分离

きっと私は 深い水の底 / 我定会向着深邃的水底而去

脓んでいく胸を 抱きかかえたまま /把化脓的心抱在怀里

迹形もないように 消えていくわ /不留一丝痕迹地消失殆尽

繋いだ唇 巻き付けた腕から /紧紧相依的唇 缠绕的双臂

鲜やかに渗んでいく 红色 /从它们之中渗出鲜艳的红色

溶け合う二人の 永远が见えるはず /应该就能看到 溶为一体的两人的永远了

ねじれてはちぎれ ちぎれては落ちていく /扭曲随即粉碎 粉碎之后散落

痛みさえ感じないほど きつく /痛到失去知觉

身体缝い合わせたら 永远が见えるはず /缝合起身躯的话 应该就能见到永远了

歌曲：サンクチュアリ
歌手：夏川