问问有关英语的东东

其实完整回答应该是His grandfather gave him it.但因为英语的表达习惯，是要在此采取省略法，用do来替代give him it,又因为是过去时，所以用了did.
又如，婚礼上，牧师问：“你愿意娶这位美丽的女子为妻么？”
回答就是：Yes, I do.意思是“我愿意”。是很地道的表达法，虽然单词少，但是意思却十分广泛。

此处用了省略，用did 代替gave him that thing

后面的回答是个完整的句子

His grandfather did. 相当于 His grandfather gave him that thing.

did 代替 gave him that thing

这个用法叫做省略

did就是指代gave him that thing这件事

因为问句中的GAVE 是过去式
故答句也得用过去式
答句的汉译应该为“是我的爷爷给的。”
做的原型是DO.变单三为DOES.
DO的过去式为DID

此外，这本句中，DID也有强调语气的作用
突出了“是我的爷爷”给的