我要今年高考山东卷的完形填空的翻译，谢谢

在1999年8月26号,一场暴风雨袭击了纽约,导致铁公路全面瘫痪.
不幸的是,这场灾难正好发生在早班拥堵时间.许多上班族被迫回家.一些人争抢着上出租车公交车.也有一些人勇敢地顶着风雨,步行数英里去上班.
我正好是上班一族.我沿着地铁线不停地走却发现几乎所有的服务都中断了.挤过重重人群,我终于发现条可用的地铁线.有这么多人在等着,我甚至不能接近站台.所以我选择了走相反路线的火车,在转向乘商业区的火车.终于,仿佛是永远,火车抵达了目的地.然后我必须在渐渐猛烈的大雨中穿过几条街.当我终于来到公司时,我全身湿透,尽管又失望又精疲力竭.
我和同事们用一天中大部分时间来烘烤.下午五点我准备回家.我正要离开时突然收到了一份来自我的上司盖斯的电子邮件:
我要感谢所有努力按时工作的人.员工如此清晰地表达他们对工作的忠诚的时刻总是令人欣慰.谢谢你们.
盖斯的电子邮件很简短,但我从中学到的东西,比从任何课本上学到的都多.这份邮件交给我一两句简单的话可以改变很多.暴雨和交通曾使我疲惫沮丧.但盖斯的话无疑改变了我的心情使我重拾笑容.