焉 的解释

而作神祠于其东,水旱祷焉 焉： 于之，兼词
可远观而不可亵玩焉 焉：语气词，无义

第一个是“于此”，在这里
第二个是语气词，表示停顿，用于句尾

这个句子中焉用作“语气助词，无实意，在句中不用译出。”

关于焉的常用用法总结：
焉
语气助词。常用在句末，一般可不译出。
于是余有叹焉。（《游褒禅山记》）
有时用于反诘语气，可译为“呢”。
万钟于我何加焉！（《鱼我所欲也》）
②代词。相当于“之”。如：容貌甚伟，时人异焉。
③疑问代词。怎么，哪里。如：不入虎穴，焉得虎子？
④疑问代词。什么。如：面目美好者，焉故必知哉？
⑤于何，在哪里。如：且焉置土石？
⑥于此，在这里，在那里。如：积土成山，风雨兴焉。
⑦形容词、副词词尾。……的样子。如：于我心有戚戚焉。

第一个是句末语气词
第二个是代词

语气词，无意