两种专业的外语区别

这两个专业是有区别的。
金融学是属于经济管理类，主要侧重于对经济学的基本原来基础知识的掌握和对相关领域的管理能力的培养。其中所的专业英语，有别于普通的大学英语，它更专业一些。比如，从词汇的角度就比较专业化（像什么“套汇”、“调期”、“游资”等等）都是一些专业术语。除此之外还会学习一些货币银行学，国际金融，外汇结算等等专业知识。各个学校可能不一样，也许选修课会开设商贸英语的相关内容。
商贸英语其实更像是英语专业与国际贸易专业的交叉，它主要注重的是英语能力的培养，从听说读写的角度学习商贸方面的专业英语（不同与金融），就是和人家用英语来写信、沟通、谈判、签合同，来满足国际贸易交往中的需要。涉及商务函电、贸易常识等内容，说白了就是做生意的英语。而金融学的专业英语是银行方面的术语。（这样概括不太恰当，但比较好理解）。
不知到这样解释你能不能明白。