虽晚下迟是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 10:24:27
有一则成员说的是,Better late than never;
看到好多的网路翻译是只要开始,虽晚下迟,那请问:
随晚下迟是什么意思 ??
下是什么意思??下迟是什么意思??
看到好多的网路翻译是只要开始,虽晚下迟,那请问:
随晚下迟是什么意思 ??
下是什么意思??下迟是什么意思??
下是不的意思
Better late than never.
(只要开始,虽晚不迟!)
我记得我看到的Better late than never的解释是“亡羊补牢,犹未为晚”,照推一下的话,也许“下”是“未”的关系吧,“虽晚下迟”也就是“虽然晚了但还未迟”,“下迟”即“未迟”。
只要开始,虽晚下迟 意思是一件事只要去做总比不做强
Better late than never 翻译:迟到总比不到好
同意4楼的
better late than never的翻译
迟到总比不到好/迟做胜过不做/迟到比不来好
反正就是这些意思,和咱们的“亡羊补牢,亡羊补牢 犹未为晚”相近!!
But better never later
better later than never, but better never later这是另外一句,迟到总比不到好,但是最好永远不要迟到!