能帮忙翻译这首俄语诗吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 06:20:30
Резиновая Зина
Купили в магазине
Резиновую Зину,
Резиновую Зину
В корзинке принесли.
Она была разиней,
Резиновая Зина,
Упала из корзины,
Измазалась в грязи.
Мы вымоем в бензине
Резиновую Зину,
Мы вымоем в бензине
И пальцем погрозим:
Не будь такой разиней,
Резиновая Зина,
А то отправим Зину
Обратно в магазин

橡胶娃娃吉娜
我们在商店里,
买了个橡胶娃娃叫吉娜。
我们带着她,
装在篮子里。
橡胶娃娃吉娜,
她是这样马大哈。
从篮子里面掉出来,
占的满身是泥巴。
把她放到汽油里,
我们洗啊洗啊洗。
在汽油里洗啊洗,
还用棍子吓唬她:
橡胶娃娃吉娜,
不准这么马大哈。
否则我们要把你,
送回商店里去啦。

我也是刚学的,各位高手看看。

微笑点点点:要是没有lyjcliwa的水平,就不要假装会俄语!
你看看你自己的作品,是人说的话吗?你不觉得脸红吗?

lyjcliwa ...翻译的真棒!
微笑点点点...软件翻译出来这么恶心的东西,你都敢往上贴?

我们在商店里,
买了个塑胶娃娃吉娜,
买个塑胶娃娃吉娜,
买个塑胶娃娃吉娜。
放在篮子里带来,
她马马虎虎嘻嘻哈哈。
塑胶娃娃吉娜,
从篮子里掉出来,
掉在泥里沾满泥巴。
我们在汽油里洗,
塑胶娃娃吉娜,
还拿棍子吓唬她。
塑胶娃娃吉娜,
再不那么马大哈。
于是我们把吉娜,
又送回商店去啦!

橡胶zina
在买店
橡胶津尼,
橡胶zinu
在取得了篮子里。
这是raziney ,
橡胶zina ,
下跌,从篮子里,
要在肮脏的泥土。
我们vymoem在汽油
橡胶津尼,
我们vymoem在汽油
和手指pogrozim :
不要被这样一个raziney ,
橡胶zina ,
然后发送津尼
早在店铺