简单翻译!在线!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 04:57:47
翻译:放心去飞

Be relieved to fly

呃。。。。这个。。。。不好怎么翻呀~~~~
因为好像像上面那么翻都有点不对劲一样。。。
呵呵。。。。不过这应该就是中英文的差异吧~

刚刚想了想,不知道是什么语境用呢?

结果自己想到了这个。。。。
You just have to fly as free as you want, cause no matter what happened, I'll always be here...
你只需要恣意飞翔就好了,因为不管发生了什么,我都会在这儿。。。

let the heart to fly

to fly with no worries
to fly with ease

Relieve your heart without misgivings to seek your dream.
放开心灵,抛却顾虑,追逐梦想。
这样理解不知是否恰当。呵呵

Please don't hesitate to do that.